東北地方太平洋沖地震について

東北地方太平洋沖地震の被災地の皆様に心からお見舞い申し上げます。また、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

ＤＮＰ文化振興財団としても福島県須賀川市のＣＣＧＡ（現代グラフィックアートセンター）において建物に対して被害があったことが報告されておりますが、事務局職員およびその家族は、全員無事の確認が取れております。

現在、同地震に伴う影響で、ＣＣＧＡは休館、ｇｇｇ（ギンザ・グラフィック・ギャラリー）は時間を短縮して開館させていただいております。

以上

平成２３年３月
財団法人ＤＮＰ文化振興財団
事務局

...........................

On the Tohoku-Kanto Earthquake in Japan

DNP Foundation for Cultural Promotion would like to express our appreciation for all hearty sympathy towards the extensive damage caused by the Tohoku-Kanto Earthquake. We also sincerely wish for prompt recovery of those severely affected areas.

Currently, by the influence of the earthquake, CCGA (Center of Contemporary Graphic Art) is closed, ggg (ginza graphic gallery) is functioning by shortening the opening hours and ddd gallery is regularly open.

CCGA, the art center that stands most closely to the stricken area, had few damage to the building, but the foundation members, staffs and their families are all reported to be safe.

We are greatly encouraged by words of concern from around the world, and all foundation members are making the effort to overcome this devastating situation.


Sincerely,

Secretariat, DNP Foundation for Cultural Promotion
March, 2011

戻る