お知らせ
新型コロナウィルス感染症予防・感染拡大防止の対策とお願い COVID-19 Preventative Measures
2020年06月03日
新型コロナウィルス感染症予防・感染拡大防止の対策とお願い
COVID-19 Preventative Measures
・館内は、適切な換気を行い、手すり・ドアノブなど、多くの方が手を触れる場所はこまめに消毒しています。
・ギャラリースタッフは、マスク・手袋を着用して対応します。
・当面は版画工房一般開放の利用は中止とさせていただきます。
ご来館者へのお願い
・入館時には入口の消毒液で手指を消毒ください。
・館内ではマスクをご着用ください。
・37.5℃以上の発熱のある方、体調のすぐれない方、またはそのような症状の人と同居されている方には、入館をご遠慮いただいています。
・ご自身で来館日時の記録をお願いいたします。万一、当ギャラリーで感染者が発生した場合はウェブサイトにてお知らせいたします。
・館内では、他の来館者との間隔を十分に（1.5m〜2m以上）お取りください。
・混雑時には入場制限をすることがあります。
・館内では大声での会話をお控えください。
・飲食物の館内へのお持ち込みはご遠慮ください。
・受付でのお荷物の一時預かりは停止しています。
ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
In order to prevent COVID-19 spread, we will;
• ventilate the exhibition space, and frequently disinfect areas that many people may touch, as handrails, doorknobs and such;
• gallery staff members will wear masks and gloves;
• close the print studio for the time being.
Important Notice to Visitors
• Please disinfect your hands with disinfectant at the entrance.
• Please wear a mask in the gallery.
• Visitors with a fever of 37.5 ℃ or higher, those in physical deconditioning are not allowed to enter (including close family members).
• Please make a note of the date and time of your visit by yourself. In the event of a COVID-19 infection in our gallery, we will announce it on our website.
• Please keep plenty of distance, over 1.5 to 2 m, between you and other visitors.
• Admission may be restricted during times of congestion.
• Please refrain from talking too loudly in the gallery.
• Please do not eat or drink or bring any food or drink into the gallery.
• Luggage storage is not available at reception.
We apologize for any inconvenience this may cause and Thank you for your understanding and cooperation.
COVID-19 Preventative Measures
・館内は、適切な換気を行い、手すり・ドアノブなど、多くの方が手を触れる場所はこまめに消毒しています。
・ギャラリースタッフは、マスク・手袋を着用して対応します。
・当面は版画工房一般開放の利用は中止とさせていただきます。
ご来館者へのお願い
・入館時には入口の消毒液で手指を消毒ください。
・館内ではマスクをご着用ください。
・37.5℃以上の発熱のある方、体調のすぐれない方、またはそのような症状の人と同居されている方には、入館をご遠慮いただいています。
・ご自身で来館日時の記録をお願いいたします。万一、当ギャラリーで感染者が発生した場合はウェブサイトにてお知らせいたします。
・館内では、他の来館者との間隔を十分に（1.5m〜2m以上）お取りください。
・混雑時には入場制限をすることがあります。
・館内では大声での会話をお控えください。
・飲食物の館内へのお持ち込みはご遠慮ください。
・受付でのお荷物の一時預かりは停止しています。
ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
In order to prevent COVID-19 spread, we will;
• ventilate the exhibition space, and frequently disinfect areas that many people may touch, as handrails, doorknobs and such;
• gallery staff members will wear masks and gloves;
• close the print studio for the time being.
Important Notice to Visitors
• Please disinfect your hands with disinfectant at the entrance.
• Please wear a mask in the gallery.
• Visitors with a fever of 37.5 ℃ or higher, those in physical deconditioning are not allowed to enter (including close family members).
• Please make a note of the date and time of your visit by yourself. In the event of a COVID-19 infection in our gallery, we will announce it on our website.
• Please keep plenty of distance, over 1.5 to 2 m, between you and other visitors.
• Admission may be restricted during times of congestion.
• Please refrain from talking too loudly in the gallery.
• Please do not eat or drink or bring any food or drink into the gallery.
• Luggage storage is not available at reception.
We apologize for any inconvenience this may cause and Thank you for your understanding and cooperation.